Dizionari e apprendimento al XXI secolo”: a Salerno il Colloquio Internazionale METALEX 2026

L’Università degli Studi di Salerno si prepara a diventare il centro del dibattito internazionale sulle sfide della linguistica, della didattica e delle nuove tecnologie. Nei giorni 18 e 19 giugno 2026, l’ateneo ospiterà il prestigioso Colloquio Internazionale METALEX 2026, intitolato “METALEX – Dictionnaires et apprentissage au XXIe siècle” (Dizionari e apprendimento nel XXI secolo).

L’apertura e il ruolo di Sodalis

Il convegno scientifico si articolerà in numerose sessioni di studio, tavole rotonde e assemblee. I saluti istituzionali e i messaggi di benvenuto vedranno la partecipazione dei vertici dell’Ateneo e dei direttori dei dipartimenti coinvolti (DIPSUM, DISPS, DILLS), oltre alla presenza della fondazione Librarsi, dell’Alliance Française di Salerno e di enti internazionali come Do.Ri.F. e SUSLLF.

La mattinata di venerdì 19 giugno si aprirà alle ore 9:15 con il saluto del Presidente di Sodalis, Agostino Braca e della Presidente di Librarsi APS Dina Gabrieli, che testimonierà l’impegno del Centro Servizi per il Volontariato nel sostenere percorsi in cui la cultura accademica si trasforma in uno strumento di cittadinanza globale e accessibile. L’attività si terrà presso la Casa del Volontariato.

Il Programma: tra IA, Lessicografia e Nuove Sfide Didattiche

Il fitto calendario degli interventi vedrà la partecipazione di docenti e ricercatori provenienti da università di tutto il mondo (Francia, Paesi Bassi, Québec, Algeria, Grecia, Marocco e numerose università italiane). Al centro delle sessioni ci sarà il delicato rapporto tra l’uso dei dizionari tradizionali e l’avvento dell’Intelligenza Artificiale nell’apprendimento delle lingue.

Di seguito alcuni dei momenti salienti del programma:

• Giovedì 18 Giugno: L’apertura dei lavori scientifici sarà affidata alla conferenziera invitata Carla Marello (Università di Torino), con una relazione dal titolo emblematico: “Du clic au prompt: recherche avec et sans IA, entre pertes réelles et gains supposés” (Dal clic al prompt: la ricerca con e senza IA, tra perdite reali e guadagni supposti). Le sessioni pomeridiane esploreranno la metadatazione linguistica e l’integrazione di strumenti lessicografici per le lingue locali, come il bambara o le lingue del Senegal.
• Venerdì 19 Giugno: La giornata si aprirà con l’intervento di Alfonsina Buoniconto (Università di Salerno) incentrato sui marcatori discorsivi quando il dizionario non basta più. Nel corso delle sessioni si discuterà dell’integrazione dei video nei dizionari digitali, di didattica bilingue in una prospettiva di genere nell’era dell’IA e verrà presentato un importante progetto di indagine sulle pratiche di consultazione che unisce la lessicografia classica all’IA.
• Chiusura dei lavori: Il convegno si concluderà venerdì pomeriggio con l’Assemblea Generale della Rete METALEX dedicata alle prospettive future, seguita dai saluti finali di Mariadomenica Lo Nostro e Rosario Pellegrino.

Il Comitato Organizzatore locale

Il successo di questo importante evento internazionale sul territorio salernitano è coordinato da un comitato scientifico e organizzatore sul posto di altissimo profilo, composto da:

• Mariadomenica Lo Nostro, Rosario Pellegrino, Valentina Ripa e Valeria Anna Vaccaro (Università degli Studi di Salerno).
• Anaïs Chambat (Sorbonne Université, CY Cergy Paris Université).
• Liset Diaz (École Pratique des Hautes Études).
• Francesco Gabriele (Università degli Studi di Bari Aldo Moro).
• Christophe Rey (CY Cergy Paris Université).
• Philippe Reynés (Université de Picardie Jules Verne).

Informazioni utili per partecipare

La partecipazione come uditori al colloquio internazionale è gratuita, ma l’iscrizione è obbligatoria per ricevere gli attestati e accedere ai materiali.

• Quando: 18 e 19 giugno 2026
• Dove: Università degli Studi di Salerno (Fisciano) e Casa del Volontariato.
• Form d’iscrizione per uditori: https://forms.gle/eXLIEMsiy9NY8Tnmk
• Sito web ufficiale del Colloquio: Pagina METALEX 2026
• Contatti email: colloquemetalex@gmail.com